Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der französischen Fassung ab, ist die französische Fassung maßgeblich. Version française

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 15. September 2026

DinnerFromHere erhebt so wenig Daten wie möglich: Die App lässt sich ohne Konto, ohne Werbung und ohne Reichweitenmessung nutzen. Diese Seite erklärt, was verarbeitet wird, warum, wie lange, und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.

Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Romain Couzon, Einzelunternehmer (entrepreneur individuel), SIRET 881 477 343 00019, 245 avenue Marie de Montpellier, 34000 Montpellier, Frankreich. Kontakt: support@dinnerfromhere.app.

Verarbeitete Daten

Technisches Konto: eine zufällige Kennung und ein Sitzungstoken (der Server speichert davon nur einen unlesbaren Fingerabdruck). Für die Nutzung der App werden kein Name, keine E-Mail-Adresse und keine Telefonnummer verlangt.

Warum: Um die App zum Laufen zu bringen und Ihre Daten auf Ihrem Gerät wiederzufinden.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.

Anmeldung mit Apple oder Google (optional, für Premium erforderlich): die Kennung, die uns dieser Dienst für Ihr Konto übermittelt, sowie, falls Google sie bereitstellt, Ihre E-Mail-Adresse. Wir erhalten niemals Ihr Passwort.

Warum: Um Ihr Konto und Ihr Abonnement auf einem anderen Gerät oder nach einer Neuinstallation wiederzufinden.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.

Fotos von Zutaten: zur Analyse an den Server gesendet, im Arbeitsspeicher verarbeitet, von ihren Metadaten (einschließlich Standort) befreit und nach der Analyse niemals aufbewahrt.

Warum: Um Ihre Zutaten zu erkennen.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.

Bestand, Präferenzen und Rezepte: die von Ihnen bestätigten Zutaten, Ihre Wahl (Portionen, Zeit, Thermomix-Modell), die vorgeschlagenen, ausgewählten oder gemeldeten Rezepte.

Warum: Um Rezepte vorzuschlagen und Ihr Rezeptbuch zu führen.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung.

Käufe: Transaktions- oder Kauftoken-Kennung, Produkt, Gültigkeitsdaten sowie eine zufällige, an den Store übermittelte Rechnungskonto-Kennung. Die Zahlung wird vom App Store oder von Google Play abgewickelt: Wir erhalten keinerlei Bankdaten.

Warum: Um Premium zu aktivieren und zu überprüfen, Ihre Käufe wiederherzustellen.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung; gesetzliche Pflichten zum Kaufnachweis.

Nutzung des Dienstes: Anzahl der im Monat durchgeführten Analysen und erzeugten Rezepte sowie, für jeden Vorgang, dessen Dauer, Erfolg und geschätzte Kosten.

Warum: Um die Grenzen des kostenlosen Angebots und von Premium anzuwenden und die Kosten zu kontrollieren.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung; berechtigtes Interesse.

App-Überprüfung: ein Token, das belegt, dass die Anfrage von der echten App auf einem echten Gerät stammt (Firebase App Check, mit Apples App Attest oder Googles Play Integrity).

Warum: Um den Dienst vor Missbrauch und Bots zu schützen.
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Sicherheit).

Technische Daten: IP-Adresse, höchstens eine Stunde im Arbeitsspeicher gehalten, um die Kontoerstellung zu begrenzen, sowie Fehlerprotokolle des Servers.

Warum: Sicherheit und einwandfreie Funktion.
Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Sicherheit).

Wer diese Daten für uns verarbeitet

Hetzner Online GmbH: Hosting des Servers, in Nürnberg (Deutschland).
Apple und Google: Anmeldung mit Apple oder Google, App-Überprüfung, sowie Käufe im App Store oder bei Google Play, jeweils gemäß ihrer eigenen Datenschutzerklärung.
Google (Firebase App Check): Überprüfung, dass Anfragen von der echten App stammen.
Anbieter der Bildanalyse: Derzeit wird die Analyse simuliert, und kein Foto verlässt unseren Server. Sobald die echte Analyse aktiviert wird, werden die Fotos zur Analyse an OpenAI übermittelt, ohne zum Training seiner Modelle verwendet zu werden; die App weist dann vor dem Versand darauf hin. OpenAI hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten: Diese Übermittlung wird durch die von der DSGVO vorgesehenen Garantien abgesichert (Standardvertragsklauseln oder das EU-US Data Privacy Framework).
Backblaze: Sobald die außerhalb des Servers gelagerte Kopie aktiviert wird, Aufbewahrung verschlüsselter Backups, die dieser Anbieter nicht lesen kann.
Cloudflare: Hosting dieser Website, Auflösung des Domainnamens und Zustellung der an den Support gesendeten E-Mails.

Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht und nutzen sie nicht zu Werbezwecken.

Wie lange

Kontodaten (Bestand, Präferenzen, Rezepte, Nutzung, Apple- oder Google-Identitäten): solange Sie Ihre Daten nicht löschen.
Sitzung: 90 Tage, bei Nutzung verlängert, nie länger als ein Jahr nach ihrer Erstellung.
Fotos: für die Dauer der Analyse, einige Sekunden.
Verschlüsselte Backups: 14 Tage auf dem Server, und etwa 32 Tage für die außerhalb des Servers gelagerte Kopie, sobald diese aktiviert ist. Gelöschte Daten verschwinden daher auch innerhalb dieser Fristen aus den Backups.
Kaufnachweise: nach der Löschung des Kontos ohne Verknüpfung mit Ihren übrigen Daten aufbewahrt, zum Nachweis der Transaktionen und zur Missbrauchsprävention, für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer.
Protokoll der Kontoänderungen (wenn ein Gerät einem bestehenden Konto beitritt): 12 Monate.

Ihre Rechte

Sie können auf Ihre Daten zugreifen, sie berichtigen, löschen, herausverlangen, bestimmten Verarbeitungen widersprechen oder deren Einschränkung verlangen:

Exportieren Sie Ihre Daten: Profil → „Meine Daten exportieren“.
Löschen Sie Ihre Daten: Profil → „Meine Daten löschen“, oder siehe die dazugehörige Seite.
Für jede andere Anfrage: support@dinnerfromhere.app. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht eingehalten werden, können Sie sich an die CNIL wenden, die französische Datenschutzbehörde (cnil.fr).

Sicherheit

Die Übertragungen sind verschlüsselt (HTTPS). Das Sitzungstoken wird im geschützten Speicherbereich Ihres Geräts abgelegt. Die Backups sind mit einem Schlüssel verschlüsselt, der nicht auf dem Server gespeichert wird.

Änderungen

Diese Seite wird bei jeder Änderung aktualisiert; maßgeblich ist das oben angegebene Datum.